1. I should like to address the French Members of the House in particular to remind them of the slogan of 'liberty, equality, fraternity' which adorned the banners of the French revolution.

Ich möchte mich insbesondere an die französischen Kolleginnen und Kollegen wenden, um sie an die Parole von "Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit" zu erinnern, welche die Fahnen der französischen Revolution schmückte.

2. French angelfish

Franzosen-Kaiserfisch

3. Have a French fry

Eine Fritte

4. People have had an active impact on the system Earth since the Industrial Revolution.

Der Mensch wirkt seit der industriellen Entwicklung aktiv auf das System Erde ein.

5. And the French interest too

Und im Interesse der Franzosen

6. " We will do the same as Tunisia " " A revolution on so and so date "

" Wir werden das gleiche machen wie in Tunesien " " Eine Revolution an dem und dem Tag. "

7. Notable people with the surname include: Alby Cullaz (1941-1998), French jazz bassist Maurice Cullaz (1912-2000), French jazz critic Pierre Cullaz (1935-2014), French jazz guitarist

Cullaz ist der Familienname folgender Personen: Alby Cullaz (1941–1998), französischer Jazz-Kontrabassist Maurice Cullaz (1912–2000), französischer Jazzkritiker Pierre Cullaz (1935–2014), französischer Jazzmusiker

8. Michel Raynaud (French: ; 16 June 1938 – 10 March 2018) was a French mathematician working in algebraic geometry.

Michel Raynaud (* 16. Juni 1938 in Riom; † 10. März 2018) war ein französischer Mathematiker, der sich mit algebraischer Geometrie beschäftigte.

9. Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.

Dreißig Jahre nach der islamischen Revolution sind die Iraner nachweislich weniger religiös und liberaler.

10. The energy revolution is, therefore, focused on alternative ways to power vehicle systems and utilities.

Daher konzentriert sich die Energiewende auf alternative Wege, um Energie für Fahrwerksysteme und Versorgung zu produzieren.

11. HP-ACS is leading the revolution towards a cutting-edge, heat-driven air conditioning system.

HP-ACS ist hinsichtlich einer Revolutionierung im Bereich bahnbrechender wärmegetriebener Klimaanlagensysteme führend.

12. The combined Anglo-French army for the invasion of Flanders was commanded by the great French Marshal Turenne.

Die vereinigte französisch-englische Armee für die Invasion Flanderns wurde kommandiert vom französischen Marschall Turenne.

13. British and French flags were waved by the crowd which demonstrated enthusiastically in front of the Anglo-French consulates.

Britische und französische Flaggen wurden in der Menge geschwenkt, die begeistert vor den britisch-französischen Konsulaten demonstrierte.

14. Vielfalt, Bewegung, Widerstand (2009) and Anarchismus und Revolution (2017) are collections of his writings on anarchism.

Vielfalt – Bewegung – Widerstand (2009) und Anarchismus und Revolution (2017) sind Sammlungen von Texten und Interviews zum Anarchismus.

15. ANGLO-FRENCH CONDOMINIUM OF THE NEW HEBRIDES .

BRITISCH-FRANZÖSISCHES KONDOMINIUM NEUE HEBRIDEN .

16. Anglo-French Condominium of the New-Hebrides

Franzosisch-britisches Kondominium Neue Hebriden,

17. ANGLO-FRENCH CONDOMINIUM OF THE NEW HEBRIDES

FRANZÖSISCH-BRITISCHES KONDOMINIUM NEUE HEBRIDEN,

18. Champagne can also add to one’s enjoyment of the meal, giving a distinctive French flavor to this Anglo-French undertaking.

Erhöht wird der Genuß noch durch Champagner, der diesem britisch-französischen Unternehmen ein gewisses französisches Flair verleiht.

19. Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all.

Jenseits dieser Grenzen glühten die Feuer der industriellen Revolution kaum, wenn sie überhaupt brannten.

20. Moreover, the anti-Mubarak revolution led to massive capital flight, which has halved the country’s currency reserves.

Außerdem führte die Revolution gegen Mubarak zu einer massiven Kapitalflucht, aufgrund derer sich die Währungsreserven des Landes halbierten.

21. — two alternates nominated by the French Republic,

— zwei stellvertretende Mitglieder, die von der Französischen Republik benannt werden;

22. Instruments, namely tachometers, revolution counters, ammeters, oil thermometers, directional compasses, water thermometers, clocks for installing in vehicles

Instrumente, nämlich Tachometer, Drehzahlmesser, Amperemeter, Ölthermometer, Kompasse, Wasserthermometer, Uhren zum Einbau in Kraftfahrzeuge

23. This phase offset is unique within one complete revolution, and thus permits absolute determination of the position.

Dieser Phasenversatz ist eindeutig innerhalb einer vollen Umdrehung und ermöglicht somit eine absolute Positionsbestimmung.

24. Meanwhile you will find in English section all details shown in French section, even if some texts are... still in French !

Allerdings werden aktuelle Ergänzungen erst einmal französisch aufgenommen und verbleiben so für einige Zeit, bis sie übersetzt sind.

25. This Decision is addressed to the French Republic.

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.

26. He planned to ambush the French advanced guard.

Er plante hier einen Hinterhalt für die französische Vorhut zu legen.

27. I hope this paints a picture for you of how Great Britain funded both sides of the Revolution.

Ich hoffe, dies zeichnet ein Bild, wie Großbritannien beide Seiten der Revolution unterstützte.

28. At the same time he condemned the excesses of the Revolution as "anarchy, intrigues, disobedience of the law, irreligiosity, cruelty and murder", but did not declare himself fundamentally opposed to the principles of the Revolution, based on the ideas of the Enlightenment.

Die Auswüchse der Revolution verurteilte er als „Anarchie, Cabale, Ungehorsam gegen die Gesetze, Irreligiosität, Grausamkeit und Mord“, wandte sich jedoch nicht grundsätzlich gegen die auf den Gedanken der Aufklärung basierenden Grundprinzipien der Revolution.

29. During the period 1858-1859, Mahmud Bayazidi and A.D. Jaba, wrote the first Kurdish-French and French-Kurdish dictionary, published in 1879.

1858–1859 schrieben Bayazidi und Jaba das erste Kurdisch-Französische und Französische-Kurdische Wörterbuch und veröffentlichten es 1879.

30. At first these French lords spoke their own Norman-French, while the people whom they had enslaved spoke Anglo-Saxon or English.

Anfänglich sprachen diese normannischen Adeligen das normannische Französisch, während die von ihnen versklavte Bevölkerung Angelsächsisch oder Englisch sprach.

31. Measuring, signalling, checking apparatus and instruments, revolution counters, temperature gauges, tachometers, pressure measuring apparatus, alarm devices, ammeters, voltmeters

Mess-, Signal-, Kontrollapparate und –instrumente, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, Tachometer, Druckmessgeräte, Alarmgeräte, Amperemeter, Voltmeter

32. The two French companies brought an action before the French Commercial Court to establish the liability in delict of the German banks .

Die beiden französischen Firmen erhoben gegen die deutschen Banken beim Tribunal de commerce Paris Klagen wegen Schadensersatzes aus unerlaubter Handlung .

33. Single-turn encoders sense the absolute position within one revolution, while multiturn encoders also code the number of revolutions.

Singleturngeber erfassen die Lage absolut innerhalb einer Umdrehung, während Multiturngeber zusätzlich auch die Anzahl der Umdrehungen codieren.

34. The relevant Anglo-American and French literature is reviewed.

Eingehendes Referat der einschlägigen anglo-amerikanischen und französischen Literatur.

35. During the peaceful revolution of 1989 and afterwards, his advice and engagement were in demand in a larger setting.

In der Zeit der friedlichen Revolution von 1989 und danach waren sein Rat und seine Mitwirkung auch in weit größerem Rahmen gefragt.

36. The video collection mainly stems from American and French stocks.

Die Videosammlung stammt überwiegend aus amerikanischen und französischen Beständen.

37. Stromsky) against French Republic (Agents: G. de Bergues and R.

Stromsky) gegen Französische Republik (Bevollmächtigte: G. de Bergues und R.

38. What is it saying about the Anglo-French beef issue?

Wie ist der Streit zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich über das Einfuhrverbot für britisches Rindfleisch vor diesem Hintergrund zu bewerten?

39. Alexia Landeau (born February 12, 1975) is a French actress.

Alexia Landeau (* 12. Februar 1975 in Paris) ist eine französische Schauspielerin.

40. The average age of French fishing vessels is 25 years.

Das durchschnittliche Alter der französischen Fischereifahrzeuge beträgt 25 Jahre.

41. Taste delicious French-Italian cuisine here after a busy day.

Hier kosten Sie nach einem erlebnisreichen Tag delikate Gerichte der französischen und italienischen Küche.

42. At the time of the Texas Revolution there were 30,000 Anglo and Hispanic settlers in Texas and approximately 15,000 Plains Indians.

Zu Zeiten der texanischen Revolution gab es 30.000 englische, spanische und mexikanische Siedler in Texas und schätzungsweise 15.000 Indianer.

43. Catherine Frot (; born 1 May 1956) is a French actress.

Catherine Frot (* 1. Mai 1956 in Paris) ist eine französische Schauspielerin.

44. At about 11:00 AM the French right advanced against Baggovut.

Ungefähr 11 Uhr morgens rückte die rechte französische Flanke gegen Baggehufwudt vor.

45. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

FLANKIERENDE MASSNAHMEN AUF NATIONALER EBENE - VEREINBARUNG ZUR MARKTAUFTEILUNG DURCH DIE FRANZÖSISCHEN HERSTELLER

46. The French intervention agency should communicate the tenders to the Commission.

Die französische Interventionsstelle hat die Angebote der Kommission mitzuteilen.

47. In 1439, he negotiated the tentative Anglo-French treaty at Gravelines.

1439 nahm er an den englisch-französischen Vertragsverhandlungen in Gravelines teil.

48. [23] Almost all were uniform responses from French and German citizens.

[23] In nahezu allen Fällen handelte es sich um Einheitsantworten französischer und deutscher Bürger.

49. But we need liberation from the forms of Anglo-French democracy.

Wir brauchen die Befreiung von den Formen der englisch-französischen Demokratie.

50. However, the Anglo-French engineer Marc Brunel refused to accept this conclusion.

Der aus Frankreich stammende Ingenieur Marc Isambard Brunel war davon jedoch nicht überzeugt.

51. The anglicized form of the French name has remained in common use.

Die anglisierte Form des französischen Namens blieb jedoch im allgemeinen Gebrauch.

52. Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate information

Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europa

53. Firstly, to heal the wounds caused by years of anglo-french hostility.

Erstens, die durch lange Feindschaft verursachten Wunden zu heilen.

54. Because this is from a French pack of playing cards, mon ami.

Weil sie aus einem französischen Blatt stammt.

55. After the 1959 Revolution, citizens were not required to pay a personal income tax (their salaries being regarded as net of any taxes).

Nach der Revolution von 1959 brauchten die Kubaner keine Einkommensteuer zu bezahlen, da in ihren Gehältern schon sämtliche Steuern berücksichtigt waren.

56. The difference in brightness between the writing of an echo and its afterglow during one antenna revolution shall be as small as possible.

Der Helligkeitsunterschied zwischen dem Schreiben eines Echos und seinem Nachleuchten innerhalb der Zeit einer Antennenumdrehung soll möglichst gering sein.

57. Étienne Fouvry is a French mathematician working primarily in analytic number theory.

Étienne Fouvry ist ein französischer Mathematiker, der sich mit analytischer Zahlentheorie beschäftigt.

58. (1) - `DOM' is the common acronym in French for départements d'outre-mer.

(1) - "DOM" ist die übliche französische Abkürzung für départements d'outre-mer.

59. However, the French Government agreed to scrutinize the Insurance Code for ambiguities.

Die französische Regierung sagte jedoch zu, das Versicherungsgesetzbuch auf eventuelle Zweideutigkeiten hin zu überprüfen.

60. Access to the French sector is via the Ferney-Voltaire customs road.

Zugang zum französischen Sektor über Zollstrasse von Ferney-Voltaire.

61. Six months ago that company was acquired by an Anglo-French combine:

Ein englisch-französischer Konzern kaufte die Firma vor 6 Monaten auf:

62. Chief Architect of this intended revolution and author of this insidious plot to establish a new order amongst us with himself as absolute ruler.

Der Anführer dieser geplanten Revolution und Anstifter der Verschwörung, eine neue Ordnung unter uns zu schaffen, die ihn selbst zum alleinigen Herrscher macht.

63. Carrier aircraft destroyed a French truck convoy bringing reinforcements to the beach defenses.

Trägerflugzeuge zerstörten einen französischen LKW-Konvoi zur Unterstützung der Verteidiger.

64. After this action, French infantry captured the Trocadero village by a flank attack.

Nach der Eroberung der Festung wurde auch das Dorf Trocadero von französischer Infanterie in einem Flankenangriff eingenommen.

65. In 1807, the Amt of Babenhausen along with Dudenhofen passed to French administration.

1807 kam das Amt Babenhausen mit Dudenhofen unter französische Verwaltung.

66. - hardly any price alignment agreements were entered into for French coal in 1981,

- Preisangleichungsgeschäfte französischer Kohle sind 1981 kaum getätigt worden;

67. Later, aircraft of this type saw service with almost all French aviation companies.

Später kamen die Flugzeuge dieses Flugzeugtyps bei fast allen französischen Luftverkehrsgesellschaften zum Einsatz.

68. Well, the French quarter witches are not a lot to be trifled with.

Nun, mit den Hexen aus dem französischen Viertel ist nicht sonderlich zu spaßen.

69. Whereas a Community loan will assist in the adjustment of the French economy;

Ein Darlehen der Gemeinschaft würde die Anpassung der französischen Wirtschaft erleichtern.

70. Maître Clint Goffin van Aken speaks four languages (French, Dutch, English and German).

Dort unterrichtet er derzeit allgemeines Zivilrecht, Handels- und Immobilienrecht.

71. During the Revolution, Jefferson played a leading role in implementing the separation of church and state in Virginia. Previously the Anglican Church had tax support.

Monticello.jpg ]] Zurück auf Monticello bei seiner Familie kümmerte sich Jefferson in den nächsten Jahren vor allem um den Ausbau seines Heims, das um 1769 nach seinen Plänen entstanden war und ihm sehr am Herzen lag.

72. Acceptance of French Documentation on Parts Produced in France under a U.S. Production Approval

Anerkennung der französischen Unterlagen zu den in Frankreich im Rahmen einer US-Genehmigung als Herstellungsbetrieb hergestellten Teile

73. The best place for couples - Hilton Moorea Lagoon Resort and Spa in French Polynesia.

Der beste Ort für Paare - Hilton Moorea Lagoon Resort und Spa in Französisch-Polynesien.

74. The French again took up the administration of the territory in its occupation zone.

Anschließend übernahmen die Franzosen die Verwaltung des Gebietes in ihrer Besatzungszone.

75. Joint Anglo-French financial control over Egypt ended in outright British occupation in 1882.

Im dritten britisch-afghanischen Krieg von 1919 wurden die Briten endgültig vertrieben. Das „Great Game“ um die Vorherrschaft in Zentralasien endete mit einer blutigen, erfolglosen und völlig unnötigen britischen Invasion in Tibet in den Jahren 1903 und 1904.

76. There are French versions where the ab/c and EXP buttons are labelled differently.

Es gibt französische Versionen, bei denen die Bruch- und die Exponententaste anders beschriftet sind.

77. The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.

Im republikanischen Modell Frankreichs sind die hehren Prinzipien Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit festgeschrieben.

78. How many French adults go to American schools for kids, into a yellow bus...

Wie viele erwachsene Franzosen gehen schon in amerikanische Schulen für Kinder und steigen in einen gelben Bus?

79. Marque NF French certification which guarantees the safe disposal of shap and acuminate object.

Französisches Gütesiegel, garantiert die sichere Entsorgung von spitzen und scharfen Gegenständen.

80. Type of bordolese barrel 225 l. (French oak, american oak, mixed or hungarian oak).

Typ von bordolese Fass aus 225 l. (französisceh Eiche, amerikanische Eiche, gemischt oder ungarische Eiche).